Từ IRIS, City Hunter, Secret Garden cho tới The Moon that Embraces the Sun đều mắc rất nhiều lỗi cực "cẩu thả".
Từ IRIS, City Hunter, Secret Garden cho tới The Moon that Embraces the Sun đều mắc rất nhiều lỗi cực "cẩu thả".
1. IRIS – bom tấn sai tiếng Anh
Mặc dù được đầu tư hoành tráng, sử dụng những công nghệ thông tin hiện đại với mức kinh phí lên đến 18 triệu USD, nhưng IRIS cũng sớm bị khán giả phát hiện ra những lỗi rất ngớ ngẩn.
Khán giả đã phát hiện ra hàng loạt lỗi tiếng Anh trong phim, cụ thể là sai chính tả trầm trọng, đặc biệt đây lại là những câu tiếng Anh trong hệ thống máy tính. Điển hình là các từ sai như: SUCESS (phải là SUCCESS - thành công), MISSINON (phải là MISSION – nhiệm vụ), IFORMATION (phải là INFORMATION – thông tin), CORD NUMBER thay vì Code number (số mật mã). Cư dân mạng đã phải thốt lên vì mức độ sai chính tả trầm trọng của bộ phim.
IRIS sai chính tả nghiêm trọng
2. City Hunter – điều tra ngớ ngẩn
Cùng có nội dung liên quan tới điều tra và hạt sạn mà City Hunter của anh chàng hotboy Lee Min Ho mắc phải cũng ngớ ngẩn không kém IRIS. Trong tập phim công tố viên Kim Young Joo (Lee Jun Hyuk) điều tra về anh chàng nhân vật chính Lee Yoon Sung (Lee Min Ho) qua mạng internet.
Và kết quả trên tay Young Joo là địa chỉ IP 192.168.1.123 của Nhà Xanh – nơi Yoon Sung làm việc. Tuy nhiên người xem nhanh chóng nhận ra dạng IP 192.168.1.xxx là địa chỉ mạng nội bộ, không kết nối internet và vì thế chẳng thể tìm ra được như Young Joo đã làm. Biên kịch phim có lẽ đã không tìm hiểu kỹ trước khi viết chi tiết này. “Young Joo quá giỏi”, “Làm sao anh ấy có thể tìm ra được chứ”…là những nhận xét châm biếm của người xem với chi tiết này.
3. Secret Garden – thiếu hiểu biết y học
Trong tập 17 của drama ăn khách Secret Garden, nhân vật nữ chính Gil Ra Im (Ha Ji Won) gặp tai nạn và bị chết não, hôn mê bất tỉnh. Đau lòng trước tình cảnh của người yêu, nam chính Joo Won (Hyun Bin) đã bế cô đưa ra ngoài bệnh viện, tìm đến nơi sắp có mưa để hoán đổi linh hồn. Tình tiết này đã lấy đi khá nhiều nước mắt của khán giả nhưng cũng bị “ném đá” rất nhiều bởi theo kiến thức y học, bệnh nhân bị chết não phải dùng máy dưỡng khí, nếu rời khỏi thiết bị này sẽ chết ngay lập tức.
Secret Garden bị chê "thiếu hiểu biết"
Ngoài ra, Secret Garden còn bị “soi” ở tình tiết bức thư viết tay của Joo Won. Máy quay chiếu cận cảnh bức thư mà anh chàng đang viết, sau đó, vẫn là bức thư ấy nhưng với diện mạo hoàn toàn khác. Nhà sản xuất sau đó đã thừa nhận lỗi này.
Bức thư bị thay đổi nội dung chỉ sau 1 cái nháy mắt!
4. Can’t Lose - phim về luật nhưng không hiểu luật
Dường như càng về những phim chuyên môn thì phim càng nhiều sạn. Can’t Lose kể về cuộc chiến pháp lý ly hôn giữa cặp vợ chồng luật sư Hyung Woo (Yoon Sang Hyun) - Lee Eun Jae (Choi Ji Woo). Họ sử dụng những hiểu biết luật pháp của mình để hòng chiến thắng đối phương. Nhân vật Hyung Woo đã sử dụng máy ghi âm, ghi lại những cuộc đối thoại nảy lửa với cô vợ Eun Jae để chứng minh rằng mình đã bị vợ “làm nhục” như thế nào trước tòa.
Với tình tiết này, khán giả tỏ ra nghi ngờ sự xác thực: “Máy ghi âm có thể làm bằng chứng được sao?”, “Nội dung ghi âm dường như không có hiệu lực trên thủ tục ly hôn”. Theo giới chuyên môn luật cho biết: “Tiếng nói cuối cùng thuộc về thẩm phán, đó chỉ là một trong những yếu tố được xem xét”.
5. Tree With Deep Roots – phim cổ trang có tình tiết hiện đại
Tree With Deep Roots vừa kết thúc cách đây không lâu với thành tích khá cao. Trong suốt thời gian phát sóng, drama cổ trang này bị phát hiện những vật dụng thời hiện đại xuất hiện trong phim như: diễn viên phụ đi giày thể thao, số 14 được khắc trên nắp hộp gỗ hay vị trí ngồi của một nhân vật nam đã bị thay đổi.
Số 14 xuất hiện trong thời cổ???
Diễn viên phụ đi giày thể thao???
Đây quả là một bộ phim có nhiều lỗi
6. The Moon that Embraces the Sun – bom tấn cẩu thả
Drama cổ trang The Moon that Embraces the Sun đang công chiếu và nhận được rất nhiều sự quan tâm của khán giả. Rating bộ phim đã cán mốc 40% nhưng đồng thời The Moon that Embraces the Sun cũng được coi là tác phẩm được làm cẩu thả nhất.
Đầu tiên là thành viên trong đoàn phim lọt vào ống kính, cho tới chiếc áo khoác của nhân vật do anh chàng Im Si Wan thủ vai bị phát hiện và một người phụ nữ “lấp ló” trên trường quay, tiếp đó, mái tóc nhuộm của anh chàng Jung Il Woo bị lộ trên nền tóc giả. Mới đây nhất là hàng loạt các lỗi bối bối cảnh chỉ trong một trường đoạn phim đã bị khoanh tròn chi chit và đăng tải lên mạng. Hạt sạn to đùng này liên quan tới trang phục nhân vật, cách bài trí vật dụng trong căn phòng đã bị thay đổi hoàn toàn ở 2 cảnh liên tiếp.
Cùng 1 cảnh phim nhưng lại có quá nhiều điểm thiếu tương đồng ở 2 bức hình này!
Trong điện ảnh, đây được gọi là lỗi sai rắc-co, khi nhóm thiết kế bối cảnh không chuẩn bị đạo cụ trong phòng giống nhau ở 2 cảnh quay. Cư dân mạng phải thốt lên vì mức độ sạn trong drama này, dẫu rằng vì tiến độ quay phim gấp gáp nhưng không phải vì thế mà dễ dàng bỏ qua những tình tiết trong phim.