Theo một giai thoại, nếu bạn bị ngã lăn ở con đường dốc Sannen-zaka thì trong vòng 3 năm sẽ chết.
Tuy nhiên, đây chỉ là truyền thuyết để răn đe, đơn giản chỉ là có lời nhắc nhở hãy đi bộ cẩn thận trên các con đường đá, các bậc thang đá, nên không cần quá lo lắng.
Tên gọi của con dốc Ninen-zaka (Nhật Bản) có thể được ghi bằng 2 cách 二年坂 (nghĩa là con dốc năm thứ hai) hay là 二寧坂 (nghĩa là con dốc nằm cạnh con dốc Sannen-zaka 三寧坂). Ninen-zaka là một trong 3 con dốc bắt đầu từ chùa Kiyomizu-ji nối dài đến tháp Yasaka-no-to, chùa Kodai-ji, đền thờ Yasaka ở hướng Bắc. Từ ngày xưa hình thành nên khu phố đông đúc trước cổng chùa Kiyomizu-ji.
Hiện tại Ninen-zaka nằm trong khu vực bảo tồn di tích truyền thống Sanne-zaka và còn lưu giữ toàn bộ kiến trúc cổ, con đường lát đá, cầu thang đá. Nơi đây thu hút du khách bởi cảnh sắc lãng mạn, vẻ đẹp yên bình và kiến trúc cổ độc đáo.
Có nhiều giả thuyết về nguồn gốc tên gọi Ninen-zaka nhưng trong đó giả thuyết đơn giản được nhất là nó mang hàm ý chỉ con dốc thức 2 nằm dưới con dốc thứ 3 là Sannen-zaka.
Hoặc cũng có giải thuyết khác cho rằng vì nó là con dốc nhỏ hơn Sannen-zaka nên được gọi là Ninen-zaka. Hoặc vì nó ra đời vào năm Daido thứ 2.
Ban đầu, cũng giống như dốc Ninen-zaka này, con dốc Sannen-zaka nằm bên cạnh được cho là xây dựng trong năm Daido thứ 3. Tuy nhiên, Ninen-zaka lại nổi tiếng nhất vì nó được cho là linh nghiệm nhất cho những lời cầu nguyện sinh nở được tốt đẹp do dẫn tới TỬ YÊN QUAN ÂM (Koyasu Kanon) ở chùa Kiyomizu-ji, người được xem là sẽ mang may mắn đến cho việc sinh nở và nuôi dạy trẻ.
Ngoài ra, nó được biết đến với tên gọi là Sainenzaka (再念坂) để chỉ những người đã đạt được ước nguyện quay lại hành hương để cảm ơn.
Mặt khác, cũng có một giai thoại truyền lại đáng sợ về cái tên này. Nếu bạn bị té lăn ở dốc Sannen-zaka thì trong 3 năm sẽ chết, bị té ngã ở dốc Ninen-zaka thì trong vòng 2 năm sẽ chết.
Tuy nhiên, đây chỉ là truyền thuyết để răn đe, đơn giản chỉ là có lời nhắc nhở hãy đi bộ cẩn thận trên các con đường đá, các bậc thang đá, nên không cần quá lo lắng.
Khi đến tham quan nơi đây bạn sẽ được chiêm ngưỡng ngọn tháp 8 tầng mọc sừng sững cuối những con dốc cổ xưa mang ấn tượng về thành phố cổ Kyoto; các nàng Maiko với dáng vẻ thướt tha đi lướt qua nhau trên các con phố, chỉ có thể bắt gặp ở Kyoto...
Hãy tận hưởng cảm giác tản bộ thảnh thơi, sảng khoái trên con đường này nhưng nhớ cẩn thận để không bị té ngã nhé!
Cách di chuyển tới con phố này
Nếu đi bus, bạn có thể chọn đi Kyoto city bus và xuống tại trạm Toyama, sau đó đi bộ thêm khoảng 5 phút. Hoặc là xuống trạm Gojo-zaka và đi bộ khoảng 5 phút là tới nơi! Chúc bạn có trải nghiệm thật vui và thú vị!
Thanh Thủy
Lược dịch từ M.Japan
Theo ĐSPL, Vietnammoi