Dantin - Có vẻ giọng nói của Bane đã được chỉnh sửa để... dễ nghe hơn.
Dantin - Có vẻ giọng nói của Bane đã được chỉnh sửa để... dễ nghe hơn.
Mặc cho phản ứng dữ dội của khán giả vì giọng nói khó nghe của Bane trong trailer The Dark Knight Rises phát hành cách đây 2 tuần, đạo diễn Christopher Nolan vẫn khẳng định ông sẽ không làm thay đổi giọng nói ấy. Tuy nhiên, một nguồn tin cho biết, đạo diễn Christopher Nolan có thể đã thực hiện một sự điều chỉnh lớn trong đối thoại của Bane ở 6 phút mở đầu của bộ phim.
Trang Collider vừa đưa tin, một đoạn clip có phần mix âm thanh mới, trong đó cuộc đối thoại của Bane đã dễ nghe hơn đã được gửi đến một vài rạp chiếu phim IMAX tại Mỹ.
Nguồn tin tiết lộ: "Một người bạn làm trong rạp chiếu phim IMAX nói rằng họ nhận được một clip mới cho đoạn mở đầu của The Dark Knight Rises. Đoạn clip này được chiếu chung với bộ phim Mission: Impossible Ghost Protocol, nhưng điều thú vị nhất là họ đã làm sạch cuộc đối thoại của Bane".
"Họ đã giảm tiếng ồn của máy bay và những thứ khác, do đó cuộc đối thoại của Bane rõ ràng hơn và dễ hiểu hơn".
Nhưng ngay sau đó, nhà báo Dave Itzkoff của New York Times đã viết trên Twitter: "Warner Bros. nói rằng “hoàn toàn không đúng sự thật" khi có thông tin trailer mới của The Dark Knight Rises phát hành có thay đổi giọng nói của Bane".
Nhiều người khác tỏ ra hoài nghi về tuyên bố của hãng, sau khi một số người xem nói rằng họ đã nghe bản mix mới và nó thực sự khác trước. Trang The Film Stage viết: "Những người đã xem cả hai bản trailer nói rằng đây thực sự là một phiên bản sạch hơn nhiều".
Đoạn mở đầu 6 phút của The Dark Knight Rises được phát hành cùng với bộ phim Mission: Impossible Ghost Protocol vào giữa tháng 12/2011 tại các rạp IMAX. Nó tập trung vào cảnh hành động của Bane, cho thấy sức mạnh kinh khủng của tên khủng bố khi cướp một chiếc máy bay quân sự được bảo vệ siêu chặt chẽ. Giọng nói như... “bị bóp cổ” của kẻ phản diện, khiến nhiều người hâm mộ phàn nàn vì chẳng ai hiểu anh ta nói gì.
Phản ứng của khán giả đã buộc hãng Warners Bros. đề nghị sửa chữa phần mix âm thanh của phim. Tuy nhiên, vào thời điểm đó, đạo diễn từ chối thay đổi tiếng nói của Bane. Ông nhấn mạnh rằng: " Đúng là những người xem không hiểu những gì Bane đã nói lúc đó, nhưng miễn là ý tưởng chủ đạo của phim được truyền đạt".
The Dark Knight Rires xảy ra 8 năm sau sự kiện của Harvey Dent trong The Dark Knight. Tên khủng bố hàng đầu Bane đến thành phố Gotham tàn phá, đẩy toàn thành phố và lực lượng cảnh sát tới giới hạn của họ. Hắn cũng buộc Batman phải trở lại.
Phim sẽ ra rạp ngày 20/7/2012.
Pooh